A | A | A
Mémoire de la tradition agroforestière importante pour le monde : préserver les manuscrits Jinping en tant que patrimoine documentaire indigène en Chine
code:
191
juill. 24
10:00 - 11:00
Room:
Plenary Theatre
Description
Langue(s) de présentation:
Anglais
Chinois
Simultaneous translation:
Anglais
Français
Chinois
Bahasa Melayu
Simultaneous translation requested for:
Chinese to English
Abstract:
Cette séance présentera un projet novateur de préservation des archives privées et publiques des manuscrits Jinping, un patrimoine documentaire unique et important pour le monde à la frontière ethnique du sud-ouest de la Chine. Il permettra d’explorer les possibilités et les orientations pour l’amélioration du projet dans le contexte des principes du programme Mémoire du Monde de l’Unesco and l’initiative de la FAO-UNO sur les Systèmes Ingénieux du Patrimoine Agricole Mondial (SIPAM). Le projet implique de nombreux intervenants comprenant les gouvernements locaux, des organisations archivistiques, des universités, des bibliothèques, des ONG et surtout les collectivités qui détiennent une grande quantité de manuscrits Jinping en danger. On estime qu’environ 300 000 vieux contrats forestiers ont subsisté, mais demeurent en danger dans la rivière de la vallée Qingshuijiang dans la province chinoise de Guizhou. Selon les initiatives des SIPAM lancées en 2002 par la FAO en collaboration avec l’Unesco et le PNUD, les traditions agroforestières ont été désignées comme un des systèmes patrimoniaux agricoles importants pour le monde qui mérite pleine reconnaissance et conservation pérenne. En comparaison, le sytème agroforestier créé par les nationalités Kam (Dong) et Hmong (Miao), il y a quatre cents ans dans la province chinoise de Guizhou est la seule qui a été bien documentée par une si grande quantité de contrats manuscrits. En ce sens, ce que le projet vise à préserver n’est pas seulement le patrimoine documentaire de Chine, mais une mémoire vivante extraordinaire de l’une des plus longues traditions agroforestières authentiques du monde.
Auditoire visé:
Tout professionnel intéressé par le sujet ou responsable de la promotion de la sensibilisation et la préservation de matériel du patrimoine documentaire de collectivités indigènes/ethniques
Overall purpose and significance of session:
partager l’information et les expériences sur un projet archivistique novateur; souligner la signification de la préservation de ce patrimoine pour le développement durable et la conservation de l’environnement et explorer les possibilités et orientations d’amélioration du projet avec une audience de professionnels
Content description:
Les présentations incluront 1) une communication principale présentée conjointement par le Prof. LONG Yu-Xiao et M. CHEN Yinghua qui présenteront le projet actuel sur la préservation des manuscrits Jinping ; 2) une communication sur la situation actuelle du projet par M. FENG Xiaolun et M. MIN Qisheng qui analyseront les méthodologies du projet et les tendances qui se dégagent de la collaboration entre les partenaires ; 3) des études particulières présentées conjointement par Mr. Gao Cong et Prof. XU Zhiming qui démontreront les modèles qui ont permis avec succès les technologies des bibliothèques numériques pour préserver et constituer un corpus des manuscrits Jinping disponible à la bibliothèque numérique du Palais culturel Guizhou pour les nationalités qui appliquent une méthode d’écomusée à la préservation des manuscrits. 4) Un court film présenté par Mr. CHEN Yinghua et Mr. GAO Cong sur le projet en soulignant divers aspects des manuscrits Jinping à titre de mémoire de la tradition indigène de l’agroforestrerie et sa signification pour l’environnement et le développement. Les Profs. FENG Xiaolun et LONG Yu-Xiao de l’université Guizhou présideront.

Archives, Séance avant garde