Langue(s) de présentation:
Simultaneous translation:
Abstract:
Il y a beaucoup de raisons qui peuvent expliquer les inégalités sociales dans le monde, parmi lesquelles les raisons économiques, sociales et les politiques culturelles mises en place par les plus grandes puissances mondiales, mais aussi les guerres, les conflits ethniques, la répression politique et encore bien d’autres dont souffrent beaucoup communauté à travers le monde. Bien sur nous ne pouvons pas oublier le chaos produit par les catastrophes naturelles qui frappent le monde entier de manière incessante. A cause de ces inégalités, afin de vivre dignement, beaucoup de communautés dépendent de leur collaboration avec des organisations extérieures. Chaque personne a le droit de connaitre son identité, son histoire, et de préserver la mémoire collective du groupe auquel elle appartient. Par conséquent, les Archives doivent servir les groupes aussi bien que les individuels dans le but de conserver leur héritage. Archivistes sans Frontière (Archivists Without Borders, Archiveros sin Fronteras) est une association de volontaires travaillant dans le cadre du développement et de la coopération avec pour objectif d’organiser les archives et de préserver l’héritage archivistique du monde. Respect, solidarité et la défense de la possibilité des individus de connaitre leur passé, sont les principes généraux qui inspirent notre action. La philosophie de l’organisation est de travailler en étroite collaboration avec les communautés qui le souhaitent en leur fournissant notre expertise et notre expérience professionnelle. Notre défi est de venir en aide à quiconque en a besoin avec des formations, de la technologie, des équipements, du matériel et autres nécessités.
Auditoire visé:
archivistes et professionnels intéressés par le travail de développement et la collaboration internationale.
Overall purpose and significance of session:
Avec cette présentation, Archivistes Sans Frontières souhaite créer un forum professionnel ou les archivistes puissent partager leurs opinions, leurs réflexions et converser sur la solidarité internationale archivistique. Notre souhait est de proposer un model de réalisation de projet de coopération internationale, permettant aux professionnels d’autres régions de monter le même type d’organisation et de développer des projets collaboratifs. A cet effet, Archivistes Sans Frontière proposera à toutes ses sections à travers le monde, une nouvelle plate-forme pour la coopération internationale, avec une nouvelle organisation pour le futur.
Content description:
Les représentants des sections d’Archivistes sans Frontières espagnole, française et latine américaine participeront à la table ronde. La présentation commencera avec un bref historique de l’organisation et son évolution incluant la présentation de deux projets majeurs : un programme de formation pour les archivistes de la communauté urbaine de fez, au Maroc, proposé par AsF international et AsF France et un projet dirigé par AsF international, AsF Pérou, Uruguay, Bolivie, Ecuador, Brésil, Argentine, Paraguay et Colombie, de le but de retrouver des documents et des archives des dictatures militaires sud-américaines. Cette session présentera également la charte internationale d’AsF. Un temps sera consacré aux questions et commentaires de l’audience.